Hva er gjennomsnittslønnen for oversettere, tolker mv.?

Gjennomsnittlig månedslønn for oversettere, tolker mv. er 55 890 kr (2025). Tallene er basert på SSB-data for heltidsansatte og inkluderer alle sektorer.

Hva tjener en oversettere, tolker mv. i året?

En oversettere, tolker mv. tjener i gjennomsnitt 670 680 kr per år (2025), basert på en månedslønn på 55 890 kr. Timelønnen er omtrent 345 kr, beregnet ut fra 37,5 timers arbeidsuke.

Hva er medianlønnen for oversettere, tolker mv.?

Medianlønnen for oversettere, tolker mv. er 53 990 kr per måned (2025). Gjennomsnittet på 55 890 kr er 1 900 kr høyere enn medianen, noe som tyder på at noen høye lønninger trekker snittet opp.

Er det lønnsforskjell mellom kjønnene blant oversettere, tolker mv.?

Ja, menn tjener i gjennomsnitt 1 150 kr (2.0 %) mer enn kvinner som jobber som oversettere, tolker mv. (2025). Lønnsforskjeller mellom kjønn kan skyldes ulik fordeling av deltid, ansiennitet og stillingsnivå.

Lønnsartikkel · SSB 2025

Hva tjener en oversettere, tolker mv.?

Gjennomsnittlig månedslønn for oversettere, tolker mv. i Norge er 55 890 kr (2025). Medianlønnen er 53 990 kr per måned, noe som betyr at halvparten av alle oversettere, tolker mv. tjener mer enn dette og halvparten tjener mindre. Tallene er hentet fra SSBs offisielle lønnsstatistikk og gjelder heltidsansatte på tvers av alle sektorer.

Gjennomsnitt

55 890 kr

per måned · 2025

Median

53 990 kr

per måned

Nedre kvartil

45 170 kr

25 % tjener under

Øvre kvartil

64 890 kr

25 % tjener over

Lønn og lønnsspenn

I 2025 var gjennomsnittlig månedslønn for oversettere, tolker mv. 55 890 kr, tilsvarende omtrent 670 680 kr per år. Lønnen varierer mye avhengig av erfaring, ansvar og sektor: de 25 % best betalte tjener over 64 890 kr per måned, mens de 25 % lavest betalte tjener under 45 170 kr. Dette lønnsintervallet på 19 720 kr gjenspeiler reelle forskjeller i kompetanse og arbeidsmarked.

Lønnsutvikling

Fra 2015 til 2025 har gjennomsnittslønnen for oversettere, tolker mv. økt med 16 690 kr — en endring på 42.6 %. Lønnsutviklingen varierer fra år til år og påvirkes av tariffoppgjør, konjunkturer og arbeidsmarkedet.

Lønnsforskjell mellom kvinner og menn

SSB-dataene for 2025 viser at menn som jobber som oversettere, tolker mv. tjener i gjennomsnitt 1 150 kr mer per måned enn kvinner — en forskjell på 2.1 %. Lønnsforskjeller mellom kjønn kan skyldes ulik fordeling av deltid, ansiennnitet, sektor og stillingsnivå.

Se full statistikk og lønnsutvikling

Interaktive grafer, fylkesdata og kjønnssammenligninger

Åpne statistikk →

Lignende yrker

Andre yrker i samme yrkesgruppe

Vanlige spørsmål

Hva er gjennomsnittslønnen for oversettere, tolker mv.?: Gjennomsnittlig månedslønn for oversettere, tolker mv. er 55 890 kr (2025). Tallene er basert på SSB-data for heltidsansatte og inkluderer alle sektorer.
Hva tjener en oversettere, tolker mv. i året?: En oversettere, tolker mv. tjener i gjennomsnitt 670 680 kr per år (2025), basert på en månedslønn på 55 890 kr. Timelønnen er omtrent 345 kr, beregnet ut fra 37,5 timers arbeidsuke.
Hva er medianlønnen for oversettere, tolker mv.?: Medianlønnen for oversettere, tolker mv. er 53 990 kr per måned (2025). Gjennomsnittet på 55 890 kr er 1 900 kr høyere enn medianen, noe som tyder på at noen høye lønninger trekker snittet opp.
Hva tjener de best betalte oversettere, tolker mv.?: De 25 % best betalte oversettere, tolker mv. tjener over 64 890 kr per måned, mens de 25 % lavest betalte tjener under 45 170 kr. Lønnsforskjellene gjenspeiler ulik erfaring, ansvar og sektor (2025).
Er det lønnsforskjell mellom kjønnene blant oversettere, tolker mv.?: Ja, menn tjener i gjennomsnitt 1 150 kr (2.0 %) mer enn kvinner som jobber som oversettere, tolker mv. (2025). Lønnsforskjeller mellom kjønn kan skyldes ulik fordeling av deltid, ansiennitet og stillingsnivå.

Basert på SSB tabell 11418 · Gjennomsnitt og kvartiler · Heltidsekvivalenter · Oppdateres årlig